PONTIANAK, RUAI.TV – Perayaan Imlek 2572 jatuh pada hari ini, Jumat, 12 Februari 2021. Bagi Anda yang ingin mengucapkan selamat hari raya bagi rekan-rekan, sahabat atau kenalan, kata-kata apa yang cocok?
Budayawan Tionghoa di Kota Pontianak, Lie Sau Fat alias XF Asali, dalam bukunya “Aneka Budaya Tionghoa Kalimantan Barat” menuliskan, tiga ucapan yang memiliki makna sama di seluruh dunia.
“Kung Sie Fa Chai” yang berarti ucapan selamat, semoga makmur. Dalam dialek Tio Ciu menjadi “Kiong Hie Huat Chai”. Sementara dalam dialek Hakka diucapkan “Kiung Hie Fat Choy”.
“Wan She Ru ie” yang berarti semua sesuai harapan.
“Shin Nian Cing Pu” yang berarti tahun yang baru semakin maju.
Baca juga:
Seribu Lampion Sambut Imlek di Pontianak
Imlek Saat Pandemi, Rekatkan Keluarga
Dalam buku itu, Asali menuliskan, pada masa lalu, ucapan selamat dituliskan dalam kartu ucapan berwarna merah. Mula-mula tulisan di sana berupa kata-kata pujian dan arif, dari bawahan atau orang yang muda, kepada atasan atau orang yang lebih muda.
Sesuai perkambangan jaman, cara mengungkapkan ucapan itu pun berbeda. Tidak lagi saling berkirim kartu secara fisik, tetapi melalui internet dan perangkat telepon selular. (SVE)
